Streszczenie: W uroczysku Podlute, w położonych w Gorganach Stołowych Dobrach Grecko-Katolickiej Metropolii Halickiej we Lwowie, powstała pod koniec XIX w. z inicjatywy kardynała Sylwestra Sembratowicza letnia rezydencja arcybiskupów – metropolitów lwowskich obrządku grecko-katolickiego, która z czasem rozwinęła się w niewielkie uzdrowisko. W latach 30. XX w., było ono celem wakacyjnych wyjazdów i miejscem spotkań elit ukraińskich II Rzeczypospolitej, a przede wszystkim ulubionym miejscem wypoczynku metropolity Andrzeja Szeptyckiego. Ważną rolę w rozwoju uzdrowiska pełnił znany lwowski lekarz Marian Pańczyszyn. Po zniszczeniach obu wojen światowych uzdrowisko odbudowywano. Obecnie znajduje się tam ośrodek recepcyjny Eparchii Iwano-Frankiwśkiej Ukraińskiej Cerkwi Grecko-Katolickiej. Historia Podlutego dotychczas nie została naukowo opracowana.
Słowa kluczowe: Andrzej Szeptycki, Sylwester Sembratowicz, Marian Pańczyszyn, Podlute, Gorgany, Karpaty Wschodnie.
Abstract: În zona Podlute, pe domeniile Mitropoliei Greco-Catolice situate în Munții Gorgany, a fost înființată în Liov, aflat în regiunea istorică Galiția, reședința de vară a arhiepiscopilor-mitropoliților de rit greco-catolic. Aceasta a luat naștere la inițiativa cardinalului Sylwestr Sembratowicz la sfârșitul secolului al XIX-lea și a devenit în timp o mică stațiune balneară. În anii 1930, era o destinație populară de vacanță și locul de întâlnire a elitelor ucrainene din A Doua Republica Poloneză, iar mai presus de orice, reprezenta locul de recreere preferat al mitropolitului Andrzej Szeptycki. Un rol important în dezvoltarea stațiunii balneare l-a avut cunoscutul medic din Liov, Marian Pańczyszyn. După distrugerile provocate de cele două războaie mondiale, stațiunea balneară a fost reconstruită. În prezent, se află un centru de primire care aparține de Episcopia Ivano-Frankivsk a Bisericii Greco-Catolice. Istoria zonei Podlute nu a fost documentată din punct de vedere științific până în prezent.
Cuvinte-cheie: Andrzej Szeptycki, Sylwester Sembratowicz, Marian Pańczyszyn, Podlute, Gorgany, Carpații Orientali.
Анотація: Наприкінці XIX століття з ініціативи кардинала Сильвестра Сембратовича в урочищі Підлюте, в розташованих у Ґорґанах Столових Добрах Львівської греко-католицької галицької митрополії постала літня резиденція архієпископів – львівських митрополитів греко-католицького обряду. З плином часу вона розвинулася у невеличкий курорт. У 1930-х роках тут відпочивала та зустрічалася українська еліта Другої Речі Посполитої, курорт був улюбленим місцем відпочинку митрополита Андрея Шептицького. Важливу роль у розвитку осередку відіграв відомий львівський лікар Мар’ян Панчишин. Після лихоліть двох світових воєн курорт відбудували. Нині тут розташований відпочинковий есередок Івано-Франківської єпархії Української греко-католицької церкви. Історія Підлютого досі науково не опрацьована.
Ключові слова: Анрей Шептицький, Сильвестр Сембратович, Мар’ян Панчишин, Підлюте, Ґорґани, Східні Карпати.